Te ayudo a simple vista con el Titulo!

Ve a editar y expande artilugios y busca...

<div class='pt_left'>
    <h2>
    <b:if cond='data:post.title'>
    <b:if cond='data:post.link'>
    <a expr:href='data:post.link'><data:post.title/></a>
<b:else/>
      <b:if cond='data:post.url'>
    <a expr:href='data:post.url'><data:post.title/></a>
<b:else/>
    <data:post.title/>
</b:if>
</b:if>
</b:if>
</h2>
<p class='postmetadata'>by
    <data:post.author/> | 
<data:post.timestamp/> |
Under :
<b:loop values='data:post.labels' var='label'>
    <a expr:href='data:label.url' rel='tag'>
    <data:label.name/>
</a>
<b:if cond='data:label.isLast != &quot;true&quot;'>,</b:if>
</b:loop>
</p>
</div>
Basicamente es el DIV <div class='pt_left'> hasta que cierra.

Dentro de ese DIV tienes el Titulo y el autor y categorias o labels (como quieras llamarles).

Una vez q lo encuentres cortalo e intenta pegarlo un poco mas arriba hasta conseguir el lugar indicado!

Yo probe pegarlo justo antes de <b:includable id='post' var='post'> que esta un poquito mas arriba y quedo bien. De todas formas verifica que no dañe tu plantilla en algun otro sector.

No dispongo de mucho tiempo pero si vuelvo mas tarde te ayudo con la otra parte! Mientras intenta hacerlo tu mirando un poco los codigos.