Depende de que sea la web, me refiero a cuánto va a ganar tu cliente. En función de eso, podés ver cuánto cobrarle. Supongamos que haces un blog de descargas, y estimás que va a sacar 40 dolares por mes. El no paga ni dominio ni hosting según decis, así que el único gasto que tiene es el tuyo. Entonces cobradonlé 10 dolares te quedarías corto...
Y segundo recordá que aunque aunque sólo sea modificar un template, para alguien que no entiende HTML eso es imposible, así que no tengas miedo de cobrarle lo que creas que valga tu trabajo

.
PD: Cuándo cerré tu web Xtrenos se me abrieron 68 ventanas de Internet Explorer, espero que sea un error de mi navegador porque estoy usando una versión vieja.
Saludos!