No es lo que estás buscando, pero recomiendo usar Blogger y algún foro con la opción de cambiar de vista de código a vista WYSIWYG.
Armás lo que querés en BBcode, vas a -por ejemplo- ArgentinaWarez. Colocás en el post lo que querés, y seleccionás el botón que te permite pasar de BBcode a WYSIWYG (normalmente b/B o a/A).
Entonces seleccionás, vas a blogger, pegás, estando blogger en modo WYSIWYG. Ahí con un par de clicks podés ajustar el tamaño de las imágenes para que les haga un rezise, o dejarlas como están. Luego vas al modo de editor HTML de blogger, y ya tienes el código transformado.
Lo mismo en sentido inverso: Vas a Blogger, escribís en HTML, le das al botón WYSIWYG y ves como queda. Copiás, pegás en ArgentinaWarez (estando en modo WYSIWYG), hacés clic en cambiar a modo código y ya tenés tu código en BBcode.
Es el método que yo uso para adaptar desde una lista de un centenar de enlaces hasta post de alguna descarga. No es tan rápido como un programa al cual le hacés un clic y convierte, pero no toma mucho: Es copiar y pegar.
Saludos!
